绍兴以后时享二十五首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
观德宗祏,奕世烈光
有严祀典,粤循旧章
乐谐九变,献举重觞
燕娭如在,戬谷穰穰
译文 / 白话释义

观瞻宗庙中的德宗神位,世代显耀着光辉。有着庄严的祭祀典仪,遵循着旧日的规章。音乐和谐地演奏了多次变化,进献祭品时举起大杯酒。祖先们安乐愉悦如同就在眼前,福禄丰美众多。

注释

shí,宗庙中藏神主的石室。;累世,代代。;zī chéng,古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。;yàn xī,安乐。;jiǎn gǔ,福禄。;ráng ráng,丰盛的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了赋的手法,直陈其事,简洁明了地描述了祭祀的场景与意义。在情感表达方面,充满了对宗庙祭祀的敬重以及对祖先的崇敬之情。在意境营造上,通过描写祭祀的庄重典仪,如‘有严祀典,粤循旧章’,‘乐谐九变,献举重觞’等句,营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕着宗庙祭祀展开,强调遵循旧制,祭祀祖先,祈求福禄等内涵。整体用词简洁古朴,虽无过多华丽辞藻,但在严谨的叙述中体现出祭祀活动的神圣性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。