绍兴以后祀感生帝十六首 感生帝位酌献用《崇安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
盛德在火,相我炎祚
典祀有常,牲玉维具
风马云车,翩翩来顾
式蕃帝祉,后昆有裕
译文 / 白话释义

伟大的德行与火相关,庇佑我大宋的国运。祭祀的典礼有常规,祭祀的牲畜和玉器都已经具备。乘着风云的马车,翩翩而来眷顾(此处指神灵降临)。以此使天帝的福祉繁荣昌盛,后代子孙因而富裕(有福)。

注释

大宋的国运。炎,在五行中与火相关,大宋以火德自居,祚,指国运、福运。;祭祀用的牲畜和玉器。牲,供祭祀和食用的家畜,如牛羊猪等;玉,玉器,在古代祭祀中是重要的祭品。;式,句首语气助词;蕃,茂盛、繁荣。这里指使(帝祉)繁荣昌盛。;后代子孙。

赏析

从文学手法上看,开篇点明‘盛德在火’,直抒主题,将感生帝的德行与火相联系,为整首诗奠定了一种神圣的基调。‘风马云车,翩翩来顾’运用了想象的手法,描绘出神灵驾着风云马车翩翩而来的景象,画面感十足,给人以神秘而庄重的感觉。在情感表达方面,表达出对感生帝庇佑大宋国运的感恩与崇敬之情,通过祭祀的准备等描写,体现出这种崇敬是发自内心且十分虔诚的。在意境营造上,通过对祭祀场景、神灵降临场景的描写,营造出一种庄重、神秘且神圣的意境。主题思想围绕对感生帝的祭祀,表达对其庇佑的感激以及对国运昌盛、子孙福裕的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。