绍兴以后祀五方帝六十首 赤帝降神用《高安》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
离明御正,德协于火
有感其生,维帝是何
帝图炎炎,贻福锡我
鉴于妥虔,高灵下堕
译文 / 白话释义

光明的离卦主宰正位,德行与火相协和。有感于万物的生长,这都是赤帝的功劳啊。赤帝的宏图炽热炎炎,赐福给我们。我们怀着虔诚崇敬之心设祭,高天的神灵于是降临。

注释

离为八卦之一,代表火,离明指光明,这里可能象征赤帝的光明之德。;主宰正位。御,驾驭、主宰;正,正位。;赠送,遗留。音yí。;同‘赐’,给予。音xī。;妥帖虔诚。妥,安稳、妥当;虔,恭敬。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了赋的手法,直陈其事,开篇直接点明赤帝主宰与火德相协,直接地对赤帝的德行进行描述。在情感表达上,充满了对赤帝的崇敬和感激之情,如‘贻福锡我’表达出对赤帝赐福的感恩,‘鉴于妥虔’则体现出祭祀时的虔诚恭敬。在意境营造方面,通过‘帝图炎炎’构建出一种炽热、神圣的氛围,仿佛让人看到赤帝的威严和力量。主题思想围绕着对赤帝的祭祀,歌颂赤帝的德行并祈求福佑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。