绍兴以后祀五方帝六十首 奉俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
有牲在涤,从以骍牡
或肆或将,有洁其俎
神嗜饮食,????????芬芬
莫腆于诚,神其顾歆
译文 / 白话释义

祭祀用的牲畜正在清洗,跟随着毛色纯红的公牛。有的被陈列,有的被进献,那祭器摆放得很洁净。神灵喜爱饮食,食物香气浓郁。没有比诚心更丰厚的了,神灵大概会来享用。

注释

洗,这里指清洗祭祀用的牲畜,读音:dí;毛色纯红的马或牛,读音:xīng;陈列,摆放;食物的香气,读音:bì;丰厚;祭祀时神灵享受祭品的香气

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且充满敬畏的祭祀氛围。通过对祭祀牲畜的准备过程,如‘有牲在涤,从以骍牡’描绘出祭品的来源,展示出祭祀的严谨性。写作手法上采用白描的方式,简单直接地叙述祭祀时的各种场景,像‘或肆或将,有洁其俎’直接描述祭品的陈列与进献,没有过多的修饰却给人以真实感。在情感表达方面,表达了对神灵的崇敬与虔诚,从‘莫腆于诚,神其顾歆’可以看出人们认为诚心是最重要的,希望神灵能够接受祭祀。主题思想围绕祭祀展开,体现出古代人们对神灵的尊崇以及通过祭祀祈求神灵庇佑的美好愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。