绍兴以后祀五方帝六十首 奉俎用《丰安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
辰牡孔硕,奉牲以告
秘祝非祈,丰年宜报
至意昭彻,交乎神明
降福穰穰,用燕群生
译文 / 白话释义
祭祀用的公牛十分肥大,奉上牺牲来祭告神灵。并非祈求秘密的祝祷,而是丰年应当回报(神灵)。最诚挚的心意昭然透彻,与神明相交接。神灵降下众多的福祉,用来使众生安乐。
注释
古代按时节所献的雄兽。辰,时。牡,雄兽,mǔ;非常肥大。孔,很;硕,大;古代宫廷中一种特殊的祝祷方式;明显,显著;丰盛、众多的样子,ráng ráng;使……安乐
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“辰牡孔硕,奉牲以告”直接描述祭祀时公牛的肥大并奉上祭祀的情景,简单而直接地勾勒出祭祀的画面。在情感表达方面,诗中传达出对神灵的敬重以及对丰年的感恩之情,并非一味地祈求,而是强调丰年时对神灵的回报,这种情感较为质朴和纯粹。在意境营造上,通过描写祭祀的场景,如献上祭品,心意与神明相交接等,营造出一种庄严肃穆且神圣的意境。主题思想围绕祭祀展开,表达对神灵的敬意、感恩以及祈求神灵降福众生的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。