绍兴以后祀五方帝六十首 高阳氏酌献用《祐安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
十月纳禾,民务藏盖
不有神休,民罔攸頼
孟冬之吉,礼行不昧
神降百祥,昭著蓍蔡
译文 / 白话释义
十月收纳庄稼,百姓忙于收藏覆盖(粮食等物)。没有神明的美善恩赐,百姓就没有依靠。初冬吉祥的时节,礼仪施行而不昏昧。神明降下诸多祥瑞,如同占卜时蓍草和龟甲显示的结果一样昭然显著。
注释
收纳庄稼,‘纳’为收纳,‘禾’指庄稼谷物。;神明的美善、吉庆。‘休’有美善、吉庆之意。;无所依赖。‘罔’表示无,没有;‘攸’是所的意思;‘頼’同‘赖’,依赖,读音为lài。;冬季的第一个月,即农历十月。;古时占卜用的蓍草和龟甲,这里代指占卜显示的结果。‘蓍’读音为shī。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘十月纳禾,民务藏盖’,简单勾勒出十月收获后百姓忙于收藏的场景,平实而生动。在情感表达方面,表达了对神明的崇敬与感激之情,认为神明的庇佑是百姓生活有所依靠的保障,如‘不有神休,民罔攸頼’一句直接表明这种情感。在意境营造上,通过描绘孟冬时节的祭祀场景和百姓生活场景,构建出一种庄重、肃穆且充满感恩的意境。主题思想围绕着祭祀高阳氏展开,阐述了在收获季节祭祀神明的意义,强调神明对百姓生活的重要性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。