绍兴以后祀五方帝六十首 青帝奠玉币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
物之熙熙,胡为其然
蒙神之休,迺敢报旃
有邸斯珪,有量斯币
于以奠之,格此精意
译文 / 白话释义

万物兴盛繁荣,为什么会这样呢?承蒙神灵的福佑,才敢来回报啊。有玉邸(垫玉的东西)在这里的珪玉,有确定度量的币帛。用这些来祭奠,来感通这精诚的心意。

注释

和乐、兴盛的样子;福佑。音xiū;同‘乃’,于是、就。音nǎi;回报;之焉的合音词。音zhān;通‘抵’,这里可理解为垫玉的东西。音dǐ;同‘圭’,一种玉器。音guī;感通

赏析

从文学手法上看,这首诗多为直接的陈述与表达,用词质朴。在情感表达方面,充满了对青帝的崇敬与感恩之情,如‘蒙神之休,迺敢报旃’一句直接表明承蒙神灵福佑才敢来回报。在意境营造上,‘物之熙熙’描绘出万物繁荣的景象,虽简单却能让读者感受到生机,进而暗示出青帝的庇佑之功。主题思想围绕着祭祀青帝展开,表达了人们对青帝的敬重以及祈求神灵继续庇佑的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。