绍兴以后祀五方帝六十首 少昊氏位奠币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
西颢肃清,群生茂遂
有严报典,孔明祀事
珪币告虔,神灵燕喜
赉我丰年,以锡民祉
译文 / 白话释义

西方之神少昊所掌管之处清正严明,众多生灵繁荣滋长。举行庄重的祭典,祭礼非常盛大。献上珪玉和布帛表达虔诚,神灵愉悦欣喜。赐给我们丰收之年,把福祉给予百姓。

注释

传说中古代东夷族首领,名挚(一作质),号金天氏。;献送供祭祀用的礼品。;西方之神,指少昊。颢(hào);繁荣滋长。;盛大而完备。;祭祀用的玉和帛。珪(guī);宴饮喜乐。;赐予。赉(lài);福。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种庄严肃穆且充满生机的氛围,‘西颢肃清’勾勒出西方之地的清正气象,同时‘群生茂遂’又展示出一片生机盎然的景象,二者相互映衬。从写作手法来看,开篇直叙祭祀之事,简单直接地将祭祀的背景和对象引出。在情感表达方面,既表达了对少昊氏的崇敬之情,如‘有严报典’体现出祭祀仪式的庄重严肃,也蕴含了对丰收和福祉的祈愿,像‘赉我丰年,以锡民祉’直接表明希望神灵赐福百姓、年岁丰收。主题思想围绕祭祀少昊氏展开,通过祭祀的仪式和对神灵的祈愿,体现出古人对神灵的崇敬以及对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。