绍兴以后祀五方帝六十首 升殿用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
民生地中,动作食息
与我周旋,莫匪尔极
捕鲽东海,搴茅南山
彼劳如何,矧升降间
译文 / 白话释义

百姓生于大地之上,一举一动饮食起居。与我相伴相依,无不是您的准则。在东海捕捞比目鱼,在南山拔取茅草。他们多么辛劳,何况在上下奔波之际。

注释

比目鱼。读音:dié;拔取。读音:qiān;何况。读音:shěn

赏析

从文学手法上看,前四句运用了直叙的手法,直接描述百姓与某种准则息息相关,这种准则似乎无处不在,渗透在百姓生活的点滴之中。‘民生地中,动作食息。与我周旋,莫匪尔极’语句质朴,用一种白描的方式构建起人与某种抽象事物(可理解为神祇所代表的准则等)的关系。后四句‘捕鲽东海,搴茅南山。彼劳如何,矧升降间’通过描写东海捕鱼、南山拔茅的劳动场景,形成具体的画面感,用具体的劳作辛苦来进一步烘托主旨,劳作已经如此辛苦,何况还有更多的奔波之事。在情感表达上,既有对百姓辛勤劳作的一种体恤之情,又似乎在某种程度上表达出对主宰世间准则(与神祇相关)的一种敬畏与尊崇。在意境营造上,通过描述大地之上百姓的普通劳作生活场景,构建出一种质朴、接地气的意境。主题思想上,可能是在祭祀五方帝的语境下,表达对百姓的关怀,同时强调神祇准则对百姓生活的影响等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。