绍兴以后祀五方帝六十首 送神用《高安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
沆砀白藏,顺成万宝
有来德馨,于昭神妥
露华晨晞,飚驭聿还
介我嗣岁,泽均幅员
译文 / 白话释义

秋冬的阴气盛大,万物收敛,顺应时节成就万物。神灵前来享受祭品,散发着美好的德行芳香,神灵安妥显赫。清晨露水被阳光晒干,神灵驾驭疾风回去了。保佑我们来年,恩泽遍及天下。

注释

hàng dàng,形容白气弥漫的样子。;秋季。古以五色配四时,西方为白,秋为收成,故称秋季为白藏。;德行美好芳香。馨,散布很远的香气。;显著,明显。;安坐,安定。;xī,干,干燥。;神灵乘坐的疾风,这里指神灵离去。;yù,语气助词,无实义。;来年。;疆域,范围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘沆砀白藏,顺成万宝’简单直接地描绘出秋冬的景象和万物的状态。在情感表达上,表达了对神灵的崇敬与感激之情,希望神灵保佑来年。在意境营造方面,通过‘沆砀’‘露华’等词营造出一种神秘而肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕着祭祀五方帝,祈求神灵福佑展开。整首诗简洁而庄重,虽没有过多华丽的辞藻,但在有限的篇幅里准确地传达出祭祀送神的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。