绍兴以后祀五方帝六十首 太昊酌献用《祐安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
五德之王,谁实始之
功括造化,与天无期
酌我清酤,盥献载饬
神鉴孔飨,天子之德
译文 / 白话释义

作为五行之德的王者,到底是谁开始的呢?他的功绩囊括了创造化育万物的能力,和上天一样没有尽头。斟满我清澈的美酒,洗净双手恭敬地献上祭品。神灵明察尽情享用,这是天子的德行。

注释

酒,这里指清酒,gū;浇水洗手,泛指洗,guàn;用酒食招待客人,泛指请人受用,这里指神灵享用祭品,xiǎng;整顿,使整齐,这里表示恭敬地献上祭品,chì

赏析

从文学手法上看,首句以设问开篇,引起读者的思考与好奇,‘谁实始之’问得突兀而引人探究。‘功括造化,与天无期’使用夸张手法,极言太昊的功绩如同天地造化一般宏大无尽,增强了语言的表现力。在情感表达方面,通过对太昊功绩的赞美以及祭祀时庄重的描写,体现出对太昊的崇敬之情,同时‘神鉴孔飨,天子之德’也传达出一种天子德行与神灵庇佑相呼应的观念,有尊崇天子的意味。在意境营造上,前两句构建出一种宏大的、追溯本源的氛围,后几句通过祭祀的具体动作如‘酌我清酤,盥献载饬’描绘出庄重肃穆的祭祀场景。主题思想围绕着对太昊的崇敬祭祀以及对天子德行的尊崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。