绍兴以后祀五方帝六十首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
贰觞具举,承神嘉虞
神具醉止,眷焉此都
我岁方新,我亩伊殖
时旸时雨,繄神之力
译文 / 白话释义

第二次献酒全都举起,承受神灵美好的欢愉。神灵全都喝醉了啊,眷恋于此都城。我们的年岁刚刚更新,我们的田亩已经耕种。适时天晴适时下雨,都是神灵的力量啊。

注释

再次敬酒。贰,第二次;觞,酒杯,这里指敬酒。;美好的欢愉。;醉了。止,语助词。;眷恋于此。焉,于此。;已经耕种。伊,助词;殖,种植,耕种。;yáng,天晴。;yī,是,为。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的手法,简洁明了地描绘出祭祀的场景以及人们对神灵的祈愿与感恩。在情感表达方面,充满了对神灵的敬重与感激之情。先是在祭祀中向神灵献上敬意,从‘承神嘉虞’能看出希望神灵愉悦,随后表达神灵眷顾此地,最后将年岁更新、田亩耕种、晴雨适时等美好的事物都归功于神灵,感恩之情溢于言表。在意境营造上,通过描写祭祀的庄重场景,如‘贰觞具举’,以及人们赖以生存的农业生产相关事物,如‘我岁方新,我亩伊殖’,构建出一种神圣且充满希望的意境。主题思想围绕祭祀五方帝展开,表达了对神灵的崇敬、感恩以及祈求庇佑的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。