绍兴以后祀五方帝六十首 亚、终献用《文安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
万汇揫敛,时惟冬序
蠢尔黎氓,入此室处
酌献告神,礼以时举
頼此阴骘,民有所怙
译文 / 白话释义
万物收缩聚集,这时正是冬季。无知的百姓们,进入室内居住。斟酒进献告知神灵,按照时节举行礼仪。依靠这暗中的福佑,百姓有所依靠。
注释
收缩、聚集。揫,jiū。;黎民,百姓。;原指默默地使安定,转指阴德。骘,zhì。;依靠。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘万汇揫敛,时惟冬序’描绘出冬季万物收敛的景象,以景起兴,引出下文。‘蠢尔黎氓’中‘蠢尔’一词虽略带轻视感,但也符合古时统治者看待百姓的视角,写出百姓在冬季入室而居的状态。情感表达方面,整首诗表达了对神灵的敬重之情,希望通过祭祀神灵,祈求神灵的庇佑,‘頼此阴骘,民有所怙’直接表明依赖神灵暗中的福佑,百姓才能有所依靠的思想,这种情感带有明显的封建时期的宗教崇拜特点。在意境营造上,通过冬季的景象和百姓的起居活动,构建出一种庄重且带有对未来祈愿的氛围。主题思想主要围绕着祭祀展开,体现了在绍兴之后对五方帝祭祀仪式的重视以及祭祀的目的是为百姓祈福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。