绍兴朝会十三首 皇帝降坐用《干安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
帝坐荧煌,廷绅肃穆
对扬天休,各恭尔服
颂声洋洋,弥文郁郁
礼备乐成,永膺多福
译文 / 白话释义
皇帝的座位闪耀光辉,朝廷上的大臣们庄严肃穆。回应并宣扬上天的美意,各自恭敬地穿着礼服。颂歌之声悠扬飘荡,盛大的礼仪丰富多彩。礼仪完备音乐奏响,永远承受众多的福分。
注释
辉煌,读音:yíng huáng,形容光彩闪耀。;朝廷上的大臣,绅,原指士大夫束在衣外的大带,这里指代官员。;对答称扬,旧时多对王命而言。;上天的美意。;指形式华美,多指礼仪。;承受,读音:yīng。
赏析
从文学手法上看,此诗多为白描手法,如‘帝坐荧煌,廷绅肃穆’直接描绘出朝堂之上皇帝的尊贵威严以及大臣们的庄重严肃之态。在情感表达方面,全诗充满了对皇帝的尊崇以及对朝堂之上庄严肃穆的朝会氛围的敬重之情。在意境营造上,通过描写朝堂之上的景象、礼仪的完备以及颂歌洋洋等,营造出一种庄重、盛大的意境。主题思想围绕着朝会这一盛大仪式展开,展现出朝会的威严与神圣,体现出对皇权以及礼仪制度的尊崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。