绍兴朝日十首 降神用《高安》。 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
周祀及暗,汉制中营
肸蚃是届,礼神以兄
我洁斯璧,我肥斯牲
神兮燕享,鉴观孔明
译文 / 白话释义

周代祭祀周到完备,汉代制度有中营之设。神灵降临香气弥漫,用酒来礼敬神灵。我洗净这块玉璧,我使这些牺牲肥壮。神灵啊来宴享祭品,明察秋毫目光明亮。

注释

xǐ xiǎng,散布、弥漫,多指声响、气味等。;古代的一种玉器,扁平,圆形,中间有小孔。;供祭祀和食用的家畜,如牛、羊、猪等。;亦作‘燕飨’,指以酒食祭神,泛指以酒食款待人。;亦作‘鉴看’,审察、观看。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,提到‘周祀’‘汉制’,借古代的祭祀制度来增加诗歌的文化底蕴和庄重感。在情感表达方面,表达出对神灵的敬重和祈求神灵鉴察的虔诚之情。在意境营造上,通过描写祭祀时的准备工作,如洗璧、养牲等,营造出一种庄重、肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕着祭祀展开,展现对神灵的崇敬以及希望神灵能够明察并赐福的愿望。整体语言简洁、古朴,用词准确地传达出祭祀的仪式感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。