绍兴朝日十首 酌献用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
匏爵斯陈,百味旨酒
勺以献之,再拜稽首
钟鼓在列,灵方安留
眷然加荐,惟时之休
译文 / 白话释义

匏制的酒器陈列于此,各种美味的酒也已备好。用勺舀酒来进献,行再拜稽首的大礼。钟鼓排列在那里,神灵安稳地停留。怀着深切的敬意添加祭品,这是当下美好的时刻。

注释

匏制的酒器。匏,páo,是一种植物果实,可做容器。;美酒。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。稽,qǐ。;深切思念、依恋的样子,这里表示恭敬的态度。;增加祭品。荐,进献的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单直接地描述了祭祀时的场景,如‘匏爵斯陈,百味旨酒。勺以献之,再拜稽首’,将祭祀时酒器的陈列、进献酒的动作以及行礼的姿态一一描绘出来,没有过多华丽的辞藻修饰,却让读者能够清晰地想象出祭祀的画面。在情感表达方面,诗中充满了崇敬之情,从‘再拜稽首’以及‘眷然加荐’可以看出人们对神灵的敬重和虔诚,通过这些仪式性的描写传达出一种肃穆庄重的情感。在意境营造上,通过钟鼓、匏爵、旨酒等祭祀元素的组合,营造出一种庄严肃穆且神圣的意境。主题思想围绕着祭祀展开,体现了当时人们对神灵的尊崇以及对祭祀仪式的重视,表达祈求神灵庇佑的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。