绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其八
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
天祐皇家,庆集重闱
宝兮扬名,册兮流徽
金支秀华,盛容祲威
诏我近弼,相礼不违
译文 / 白话释义
上天庇佑皇家,祥瑞福庆汇聚于重重宫闱之中。宝器啊显扬名声,册书啊流传美好声誉。金色的枝状物华美秀丽,盛大的容仪尽显威严。诏令我身边的辅弼之臣,赞相礼仪而不违背。
注释
宫室、宫廷,这里的‘重闱’表示重重宫闱。读音:wéi;美好,这里‘流徽’表示流传美好声誉。;盛大。读音:jìn;辅佐,这里‘近弼’表示身边的辅弼之臣。读音:bì
赏析
从文学手法上看,全诗运用了铺陈的手法,开篇点明‘天祐皇家’,奠定了一种庄重、祥瑞的基调。如‘宝兮扬名,册兮流徽’,通过对宝器和册书的描写,展现出一种尊崇的氛围。在情感表达方面,传达出对皇家的尊崇、赞颂之情,这种情感通过描写皇家相关的祥瑞、宝册等事物得以体现。在意境营造上,通过‘金支秀华,盛容祲威’描绘出一种华丽、威严的意境。主题思想主要是围绕恭上尊号这一皇家盛事展开,通过对各种元素的描写,彰显皇家的尊贵和此事的庄重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。