芍药宅

宋 · 杨万里 · 诗词

原文
何以筑花宅,笔直松树子。何以盖花宅,雪白清江纸。
纸将碧油透,松作画栋峙。铺纸便成瓦,瓦色水精似。
金鸦暖未焰,银竹响无水。汗容渍不泣,晴态娇非醉。
尽收香世界,关在闲天地。风日几曾来,蜂蝶独得至。
劝春入宅莫归休,劝花住宅且小留。昨日花开开一半,今日花飞飞数片。
留花不住春竟归,不如折插瓶中看。
译文 / 白话释义

用什么来修筑花的住宅呢?用笔直的小松树苗。用什么来盖花的住宅呢?用雪白的清江产的纸。纸把碧油浸透,松树像画栋一样耸立。铺上纸就成了瓦片,瓦片的颜色像水晶一样。太阳温暖但还未炽热,风吹竹子发出声响却没有雨。花朵上有汗水(露珠)浸湿也不会哭泣,晴日里的姿态娇艳却不是因为醉酒。把整个香的世界都收纳进来,关在这闲适的天地之中。风和太阳何曾到来,只有蜜蜂和蝴蝶能够到达。劝春天进入花宅不要归去休息,劝花朵居住在此暂且小作停留。昨天花朵开放了一半,今天花瓣就飞落了好几片。留不住花朵春天最终还是归去了,不如折下花朵插在瓶中赏看。

注释

住宅,这里指为花构建的住所。;小松树苗。;清江地区所产的纸,这里应是一种比较好的纸张。;青绿色的油,这里应是用于浸染纸张的。;有彩绘装饰的栋梁,这里形容松树的作用。;即水晶。;太阳,古代神话传说太阳中有三足金乌,故以金鸦指代太阳。;银白色的竹子,这里指风吹竹子的样子。;这里指花朵上有露珠,像花朵的汗水一样。;浸湿,使沾湿。zì。

赏析

这首诗的文学手法独特,全诗采用自问自答的形式,如“何以筑花宅,笔直松树子。何以盖花宅,雪白清江纸。”,构建起一个奇幻的为花筑宅的情境,充满想象力。在情感表达上,诗人对花的喜爱之情溢于言表,既想把花和春天留住,又对花的凋零、春的归去有着淡淡的无奈与惋惜。在意境营造方面,通过描写花宅的构建材料以及花宅中的景象,如“纸将碧油透,松作画栋峙。铺纸便成瓦,瓦色水精似。”营造出一种奇幻、幽美、闲适的意境。主题思想上,借花宅来表达对花的珍视,对美好事物消逝的叹惋,也体现出一种想要把美好事物据为己有的微妙心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。