少原余明府集通邑士缙会讲坐上有怀

明 · 邹元标 · 七言律诗

原文
一别禾川二十年,归来此日共谭天
鹿鸣似解怀人思,莺韵如闻出谷篇
浪迹不堪追往事,虚名犹自愧前贤
春风满座还谁领,庭草交加意已传
译文 / 白话释义

与禾川分别已经二十年了,今日归来和众人一起畅谈天地。鹿鸣之声似乎能理解思念友人的情怀,黄莺的啼鸣仿佛让人听到了《出谷篇》。四处漂泊的经历不堪回首往事,徒有虚名仍然愧对从前的贤人。满座春风又有谁能领会呢,庭院中杂草交错生长(其中的意趣)已经传达出来了。

注释

明府,是对县令的尊称,余明府即余姓县令。;缙绅,原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。这里指士绅。;同‘谈’,谈论的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘一别禾川二十年,归来此日共谭天’直接点明时间跨度与当下的行为,简单而直接地开启全诗。颔联‘鹿鸣似解怀人思,莺韵如闻出谷篇’运用了拟人的手法,赋予鹿鸣、莺韵以人的情感与能力,鹿鸣能解怀人思,莺韵如同出谷篇,生动地营造出一种富有生机与情感的氛围。在情感表达方面,颈联‘浪迹不堪追往事,虚名犹自愧前贤’表达出诗人对自己过去浪迹经历的感慨,以及对徒有虚名的惭愧之情,情感真挚且深沉。在意境营造上,尾联‘春风满座还谁领,庭草交加意已传’通过描写春风满座却无人领会,庭草交加传达出意趣,营造出一种略带寂寥又富有深意的意境。主题思想上,全诗既有对往昔的追忆、对自身的反思,又有对当下情境的感怀,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。