苕霅行和于潜令毛国华

宋 · 晁补之 · 诗词

原文
苕溪清,霅溪绿,溪水湾环绕天目。山间古邑三百家,日出隔溪闻打衙,长官长髯帽乌纱。
不曾执板谒大尹,醉卧紫兰花影斜。紫兰花开为谁好,年年岁岁溪南道。
不见西陵白发人,荆江夜雪唱阳春。阳春绝唱和者寡,客醉闻之双泪洒。
夜来魂梦海中山,缥缈云涛烟浪间。云涛烟浪不可渡,睡觉秋风落桐树。
秦吉了,秦吉了,言语无人会。无人会得奈君何,且向紫兰花下醉。
译文 / 白话释义

苕溪清澈,霅溪碧绿,溪水弯弯环绕着天目山。山中有古老的城邑居住着三百户人家,清晨日出隔着溪水能听到官府打衙的声音,长官长着长胡须戴着乌纱帽。不曾手持笏板去拜见高官,喝醉了卧在紫兰花影倾斜之处。紫兰花开是为谁娇艳美好呢,年复一年在这溪南的道路边。看不到西陵头发花白之人,在荆江的夜雪中高唱《阳春》曲。《阳春》这样的绝妙歌曲应和者很少,客人醉后听到不禁双泪洒落。夜里梦魂到了海中的仙山,在缥缈的云涛烟浪之间。云涛烟浪难以渡过,睡醒时秋风使桐树落叶纷纷。秦吉了啊,秦吉了,它的言语没有人能理解。没有人理解又能把你怎样呢,暂且到紫兰花下沉醉吧。

注释

苕溪和霅溪,苕溪在今浙江省北部,霅溪为东苕溪的下游。;天目山,在浙江西北部。;旧时官府打衙鼓。;手持笏板,为旧时朝见或谒见时的礼仪。;古代乐曲名,即《阳春白雪》,为高雅的乐曲。;鸟名,也称了哥、吉了,善学人语。

赏析

从文学手法上看,诗中多处使用了描写手法,如‘苕溪清,霅溪绿,溪水湾环绕天目’,生动地描绘出苕溪和霅溪的清澈碧绿以及山水环绕的景象,给人以清新自然之感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与孤独,像‘阳春绝唱和者寡,客醉闻之双泪洒’,借阳春白雪少人应和,表达出诗人内心知音难觅的孤独寂寥。在意境营造上,诗中既有‘云涛烟浪不可渡,睡觉秋风落桐树’这样空灵缥缈、略带凄凉的意境,又有苕溪、霅溪山水的清新淡雅意境。主题思想上,既有对自然山水的描写与热爱,也有对人生境遇如知音难寻的感叹。整首诗随着诗人的思绪在不同的场景与情感间转换,从眼前的苕霅风光到心中的阳春绝唱,再到梦中的云涛烟浪,最后又回到紫兰花下的醉卧,层次丰富,情感复杂而又相互关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。