沙市雪定,三用前韵
清 · 赵熙 · 七言
原文
晓风晴渚开帆叶,红日荆州数堆雪。
饥鹰掠水寒更嬉,巷陌街头马声绝。
此是景升用兵处,上游江势随山折。
一代英名似雪花,掉头尽化春澌灭。
鹅毛大片昨如席,玉龙穿鼻顽仙掣。
楚江涛作银界色,剪水飞花乱鱼缬。
立冬九日如此寒,敲日玻璃碎成屑。
今朝檐际泫残溜,玉女窥云羞一瞥。
长白山头王气尽,哀鸿遍地劳人说。
雪中一酹孙仲谋,沉沙莫洗前朝铁。
译文 / 白话释义
早晨的风轻拂着晴朗的江中小洲,船帆像叶片一样张开,荆州城在红日映照下堆积着白雪。饥饿的老鹰掠过寒冷的水面像是在嬉戏,街巷里马的声音已经消失不见。这里是刘景升曾经用兵的地方,长江上游的水势随着山势而曲折。一代英名就像雪花一样,转瞬之间在春天的流水中消逝。昨天的大雪像鹅毛般大片大片,仿佛被仙人牵着玉龙的鼻子而降下。楚江的波涛呈现出银白的颜色,雪花像剪刀裁出的水花扰乱了鱼群。立冬过了九天就如此寒冷,仿佛把太阳敲碎成了玻璃屑。今天屋檐下还滴着残留的雪水,像是玉女偷看云彩时羞涩的一眼。长白山头的帝王之气已经散尽,到处都是哀鸿遍野的景象被辛劳之人诉说着。在雪中洒一杯酒祭奠孙权,沉在沙中的前朝兵器无法洗净。
注释
水珠下滴的样子。;解冻后随水流动的冰块。;有花纹的丝织品,这里形容鱼群被飞雪扰乱时的样子。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清冷、萧瑟且带有历史沧桑感的氛围。开篇描绘出雪后的江景,动静结合,如‘饥鹰掠水寒更嬉’,以饥饿的老鹰掠过水面的动态,衬托出环境的寒冷寂静。写作手法多样,多处运用比喻,‘鹅毛大片昨如席’‘敲日玻璃碎成屑’,把雪花比作鹅毛、把寒冷下的太阳比作被敲碎的玻璃屑,生动形象地写出雪的大与天气的寒冷。情感表达复杂,既有对历史兴衰的感慨,如‘一代英名似雪花,掉头尽化春澌灭’,借古讽今,将古人的英名消逝与当下的现实联系起来;又有对民生疾苦的同情,‘长白山头王气尽,哀鸿遍地劳人说’描绘出王朝衰败后百姓的艰难处境。主题思想上,通过雪后的景象,结合历史典故,表达对历史变迁、朝代兴衰以及民生的关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。