沙雁
元 · 杨载 · 七言绝句
原文
漠漠寒烟树影微,一行沙雁背人飞。
江南江北秋将尽,客子如今犹未归。
译文 / 白话释义
弥漫着寒冷雾气的地方,树影微微可见,一行沙雁背着人飞走。江南江北的秋天即将结束,客居他乡的人如今仍然没有归来。
注释
形容广阔无边的样子,这里形容寒烟弥漫的广阔景象。;转身飞走,背对着人,形象地写出了沙雁的离去,也暗示了客子的孤独。;指旅居在外的人,在这里指漂泊他乡的游子,表达了他们的思乡之情。
赏析
在写作手法上,通过描绘寒烟、树影、沙雁等景物,营造出了一种清冷、孤寂的意境。以沙雁背人飞这一景象,暗示了时光的流逝和客子的漂泊之感。情感表达上,深刻地抒发了客子对家乡的思念和对归期未卜的无奈。从意境来看,整个画面充满了萧瑟之感,让读者仿佛身临其境。主题上,以沙雁为线索,表达了客子在外的孤独与对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。