射殿引诸班出官人拽垛子 其二
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
控矢张弓十作朋,射余回首列前荣
须臾当殿听宣授,首下尻高万岁声
译文 / 白话释义
拉弓搭箭十个人组成一组,射箭完毕回头站在前列显示荣耀。片刻在宫殿中听着宣告授予(奖赏之类),低着头、撅着屁股高呼万岁。
注释
拉弓搭箭。矢(shǐ),箭。;拉开弓。;组成一组。朋,群组。;射箭之后。;臀部,读音为kāo。;宣布授予(奖赏等)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘控矢张弓十作朋,射余回首列前荣’,简单直白地描绘出射箭者的动作与射箭后的状态,没有过多华丽辞藻的修饰,画面感很强。在情感表达方面,此诗带有一种淡淡的讽刺意味,通过描写射箭者在宫殿中的一系列行为,特别是‘首下尻高万岁声’这种对射箭者毕恭毕敬高呼万岁的姿态描写,隐隐透露出一种对这种阿谀奉承、迎合权势状态的嘲讽。在意境营造上,诗描绘出宫廷中射箭这一特定场景,从射箭到听宣授再到高呼万岁,展现出宫廷生活的一个侧面。主题思想上,可能是对宫廷中一些现象的揭露或者批判,以小见大,借射箭这一事件反映宫廷中的等级关系和人物的逢迎状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。