舍弟逾日不知雪势
宋 · 陈与义 · 五言
原文
密雪来催诗,似怪子不作。
蔽天白漫漫,谁辨鹭与鹤。
坐令天回笑,未受风作恶。
急飞既繁丽,缓舞尤绰约。
稍积草木上,断缟莽联络。
终然要白日,印彼葵与藿。
满眼丰岁意,空诗信难酢。
慎勿辞典衣,已不虑填壑。
译文 / 白话释义
大雪纷纷前来催促我作诗,好像责怪我还不写。遮蔽天空一片白茫茫,谁能分辨出鹭和鹤呢?使得上天回转笑脸,还没有遭受风的肆虐。急骤飞舞时既繁密又美丽,缓缓飘舞时尤其姿态柔美。渐渐堆积在草木之上,像白色的丝带连接不断。最终还是要等到白日出现,映照那些葵菜和豆叶。满眼都是丰收之年的景象,只凭空写诗确实难以应对(这大雪带来的盛景)。千万不要典当衣服(来度过寒冬),已经不用担心饿死(而填沟壑)了。
注释
过了一天。;遮蔽天空。;白色的丝带,这里形容雪。缟(gǎo),白色的丝织品。;像草莽一样连接,形容雪堆积的状态。;葵菜和豆叶,这里指农作物。;应对。这里指应对雪带来的盛景而作诗。酢(zuò)。;典当衣服。;指饿死而尸体被填入沟壑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘密雪来催诗,似怪子不作’,赋予雪以人的情感和动作,生动地写出雪催促诗人创作的情景。在描写雪的形态时,‘急飞既繁丽,缓舞尤绰约’通过急缓两种状态的描写,从不同角度展现雪的姿态,动静结合,画面感很强。情感表达上,诗人对雪有着喜爱之情,描绘雪的美丽姿态以及雪带来的丰年的希望。在意境营造方面,诗中描绘出一个白雪皑皑、天地茫茫的景象,如‘蔽天白漫漫,谁辨鹭与鹤’,营造出一种宏阔又静谧的氛围。主题思想上,既写雪的景象,又通过雪兆丰年的景象表达对生活的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。