射虎行

明 · 谢肃 · 诗词

原文
伏劲弩,操长矛,壮士射虎南山陬
虎应弦奔俄自踣,目睛犹????烁,不自追愆尤
向来牙爪森锯刃,一怒能摧万人阵
飞行绝险忽炰炰,崖石翻崩林木振
朝馁吞鹿豕,暮饥啖牛羊
狼狐骇遁䝙伏藏,又拉人充饱肠
天生万物人最智,虎虽恃力焉足畏
是何头骨能瑰奇,毒矢穿之终莫避
此时中矢势益䧺,冯陵大叫跑曾空
风悲云起助狂视,卞冯不敢当其冲
哑哑林乌噪,虎毙林西峤
黄质罗黑章,夺日光炳耀
咍示虎兮何不从轩皇,战杀蚩尤绥万方
不然百兽同率舞,使虞朝治道之弥光
胡乃山村肆饕口,野窟畜圈皆践蹂
自矜威武非众侔,岂想豪横落人手
君不见汉家飞将勇且狞,弯弓射死不射生
又不见周公一去今几代,猛兽还贻中国害
设陷阱,张关机
人始与兽角,残害纷相持
虎欲食人人射虎,虎强人弱何以支
以智斗力斯获之,食虎肉兮寝虎皮,吁唾壮士知为谁
译文 / 白话释义

拉满强劲的弓弩,手持长矛,壮士在南山角落射虎。老虎中箭奔跑不久就自己跌倒,眼睛还闪烁着光芒,却不追悔自己的过错。向来它的牙齿爪子像锯齿刀刃一样森然,一旦发怒能够摧毁万人的阵营。它在极险之处飞奔突然气势汹汹,崖石被震翻树木被撼动。早晨饿了吞食鹿和猪,晚上饿了就吃牛和羊。狼和狐狸惊恐逃窜,䝙也伏身躲藏,它又抓人来填饱肚子。天生万物人最聪慧,老虎虽然依靠力量又哪里值得畏惧。是什么样的头骨如此奇特,毒箭射去终究无法躲避。此时中箭的老虎气势更凶猛,恃强奔跑大叫声震长空。风悲号云涌起助长它狂乱的眼神,卞庄、冯妇都不敢正面抵挡它。树林中的乌鸦哑哑叫着,老虎死在西边的山尖。黄色的身体布满黑色的斑纹,光彩夺目胜过日光。可笑啊老虎你为什么不追随黄帝,去战斗杀死蚩尤安定四方。不然就和百兽一同欢舞,使舜帝时的治道更加光大。为何却在山村肆意大嚼,践踏畜圈。自恃威武无人可比,怎想到强横却落入人手。您没看到汉朝的飞将军李广勇猛又凶狠,只弯弓射杀猛兽而不射猎生灵。又不见周公已经逝去多少代了,猛兽仍然给中原带来祸害。设置陷阱,张开机关。人这才开始和野兽争斗,互相残害纷争不断。老虎想要吃人而人射虎,虎强而人弱如何支撑。用智慧与力量争斗才将它捕获,吃虎肉啊睡虎皮,可叹这壮士不知是谁。

注释

角落;跌倒;气势旺盛的样子;吃;割下的左耳(此处指老虎头骨奇特);侵犯,欺侮。此处形容老虎中箭后的狂态;笑

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅人虎相斗的紧张、激烈画面,从老虎的凶猛到被射杀,充满一种壮烈的氛围。写作手法上,先对老虎的威猛进行渲染,如‘向来牙爪森锯刃,一怒能摧万人阵。飞行绝险忽炰炰,崖石翻崩林木振。朝馁吞鹿豕,暮饥啖牛羊。’通过描写老虎的爪牙、发怒时的破坏力、饮食习性等,极言老虎的厉害,然后再写人凭借智慧射杀老虎,形成鲜明对比,突出人的智慧。在情感表达上,既有对老虎凶猛的敬畏,又有对人类智慧的赞美,还有对猛兽为害一方的批判。主题思想包含对人与动物关系的思考,以及借古喻今,如提到李广、周公等,暗示当时社会中也存在如猛兽般为害的事物,表达希望能有智勇之人解决问题的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。