社集咏梅花

明 · 韩上桂 · 七言

原文
天帝诛玉龙,玉龙无所匿。化作古梅枝,槎枒倚洞仄。
枝作铁爪苍龙形,独馀玉甲吐奇英。风吹片片鳞欲动,照下苔阶霜雪明。
岭峤春浓不见雪,万点琼瑶忽可掇。只缘宿鸟扑疏林,顾见芳华含晓月。
月照梅花浑欲空,闻香始觉有芳丛。玉魂久冷招不至,信息全凭梦里通。
梦入罗浮频可遇,啁啾翠羽声如诉。莫折疏枝寄远人,玉鳞催损防龙怒。
译文 / 白话释义

天帝诛杀玉龙,玉龙无处藏匿。化身为古老的梅枝,枝桠横斜靠在幽深的山洞边。梅枝形状如同铁爪苍龙,只余下如玉的花瓣吐出奇异的花朵。风吹过时一片片花瓣像龙鳞欲动,映照在长满青苔的台阶上如同霜雪般明亮。岭南春浓看不见雪,无数如美玉般的梅花忽然好像可以拾取。只因为宿鸟扑入稀疏的树林,回头看见美丽的花朵含着晓月。月光映照下梅花仿佛要隐没于虚空,闻到香气才发觉有这芬芳的花丛。梅花那高洁的精魂长久清冷难以招引,信息全靠在梦中相通。梦中常常在罗浮山遇到梅花,翠鸟啁啾声音如同倾诉。不要折下稀疏的枝条寄给远方之人,玉鳞般的花瓣被催损恐怕会惹怒蛟龙。

注释

形容树枝歧出不齐的样子。;仄,狭窄。洞仄指幽深狭窄的山洞。;美玉,这里比喻梅花。;形容鸟叫的声音。;罗浮山,是道教名山,传说中有梅花仙,常与梅花联系在一起。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和比喻。开篇将梅花的来历想象成玉龙所化,‘枝作铁爪苍龙形,独馀玉甲吐奇英’把梅枝比作苍龙,把花瓣比作玉甲,生动形象地描绘出梅花的形态。在情感表达方面,诗人对梅花有着深深的喜爱与崇敬之情,如‘玉魂久冷招不至,信息全凭梦里通’体现出诗人对梅花高洁灵魂的向往与追求。在意境营造上,诗中描绘出一幅清冷、奇幻的画面,有古梅倚洞、月下梅影、梦中罗浮遇梅等,充满神秘色彩。主题思想围绕梅花展开,展现梅花的独特风姿、高洁品质以及与梅花之间那种超尘脱俗的精神联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。