沈道士馆牡丹

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
仙亭牡丹树,不数玉山桃。
忽漫相逢处,开花烂熳高。
彩云停度曲,迟日动挥毫。
明岁天坛路,春风忆锦袍。
译文 / 白话释义

沈道士馆中的牡丹树,其美妙不亚于玉山的仙桃。忽然不经意间在此相遇,只见它高高地盛开得无比绚烂。彩云像是停驻下来欣赏它而不再飘动仿佛在度曲,春日迟迟令人想要挥毫写诗来赞美它。明年去往天坛的路上,我还会在春风里回忆起这如同身着锦袍般华美的牡丹。

注释

亦作‘烂漫’,形容颜色绚丽多彩,这里指牡丹花开得绚烂。;制曲,作曲,这里形容彩云似在作曲,为拟人的用法。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将牡丹与玉山桃作比,突出牡丹的非凡。颔联中‘忽漫’一词写出相遇牡丹时的意外之感,‘开花烂熳高’简洁而生动地描绘出牡丹盛开的姿态。颈联运用拟人的手法,‘彩云停度曲’把彩云当作人,好像彩云也被牡丹吸引而停止飘动像是在演奏乐曲,‘迟日动挥毫’则写出春日让人产生为牡丹写诗的冲动,使画面富有动态与艺术感染力。在情感表达方面,诗中流露出诗人对牡丹的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对牡丹盛开的描写以及彩云、迟日等意象的融入,营造出一种华美的意境。主题思想围绕着牡丹展开,表达了对牡丹的喜爱以及相遇牡丹的欣喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。