沈端伯陆仲飞携酒过碧云庵
明 · 吴鼎芳 · 五言律诗
原文
秋色前山好,双扉尽日开。
卧云禅侣寂,曳竹酒人来。
空响生黄叶,清阴覆碧苔。
城中同是月,不及此迟回。
译文 / 白话释义
前山的秋色非常美好,庵堂的两扇门整日都敞开着。卧于云间的禅僧寂静无声,拖着竹子(或被竹子吸引)的酒客前来。空阔中黄叶飘落产生声响,清凉的阴影覆盖着碧绿的苔藓。城里有着同样的月亮,但比不上此处让人留恋徘徊。
注释
本义为门扇,这里指庵堂的门。;拖、拉、牵引,这里可理解为被竹子吸引或拖着竹子前行的样子。;徘徊、流连,表达出对碧云庵的不舍之情。
赏析
从文学手法上看,首联以‘秋色前山好’直接点明地点和季节的特色,‘双扉尽日开’则设置了一个开阔的场景,给人一种宁静又好客的感觉。颔联中‘卧云禅侣寂’描绘出禅僧的寂静,而‘曳竹酒人来’则动静结合,让画面活泼起来,禅的寂静与酒人的洒脱形成鲜明对比。颈联‘空响生黄叶,清阴覆碧苔’通过描写黄叶飘落的声音和碧苔上的阴影,从听觉和视觉的角度营造出一种清幽的意境,对景色的刻画细致入微。从情感表达来说,诗人借对碧云庵景色的描写以及将城里月亮与庵里月亮对比,表达出对碧云庵宁静清幽环境的喜爱和留恋之情。主题思想上,此诗旨在通过对碧云庵的拜访以及庵中所见所感,展现出一种超脱尘世喧嚣,向往宁静的心境。整个诗营造出清幽、宁静的意境,诗中既有自然景色的描绘,又有对不同人物的刻画,还有对庵中独特氛围的展现,充满了禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。