申凫盟书来为我卜居广平
清 · 杨思圣 · 五言律诗
原文
岂是耽微禄,余心独尔知。
全生谋隐拙,多病寄书迟。
蜀道频相念,邻居近有期。
风尘逋客久,遮莫北山移。
译文 / 白话释义
哪里是贪图微薄的俸禄呢,我的心思只有你知道。保全生命谋求归隐显得笨拙,因为身体多病寄信也迟缓。在蜀道(指代远方)常常互相挂念,成为邻居的日子应该不远了。在尘世中逃亡的我已经很久了,不管怎样都不会改变归隐的决心。
注释
沉溺,入迷。这里‘岂是耽微禄’表示不是沉溺于微薄的俸禄。;逃亡的人,这里是诗人自指,表达自己在尘世中漂泊、逃亡般的状态。;不论,不管。在诗中‘遮莫北山移’表示不管怎样都不会改变。;《北山移文》中的典故,用来表示不会改变归隐的决心。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的方式,‘岂是耽微禄’先抛出疑问,强调自己并非是贪图俸禄,引起读者的好奇与关注,随后‘余心独尔知’点明只有朋友能理解自己的心,直抒胸臆,奠定了全诗真诚、恳切的感情基调。颔联中‘全生谋隐拙’表明自己归隐是为了保全性命,‘多病寄书迟’则从自身身体状况出发,解释了寄信迟缓的原因,将生活的无奈融入其中。颈联‘蜀道频相念’写出了朋友之间的相互挂念,‘邻居近有期’则对未来有所期许,情感从思念转为期待,使情感层次更加丰富。尾联‘风尘逋客久’点明自己长久以来像逃亡的人一样在尘世中漂泊,‘遮莫北山移’运用典故,以‘北山移’的典故坚定自己归隐的决心,不会因外界因素而改变,深化了主题。在情感表达上,全诗表达了诗人对朋友的信赖、对归隐生活的向往、对自身漂泊境遇的无奈以及对未来与朋友相邻而居的期待等多种复杂的情感。在意境营造上,通过‘蜀道’‘风尘’等词汇,勾勒出一种在尘世中历经沧桑、漂泊不定的画面,同时又透露出对宁静归隐生活的向往,这种矛盾的意境组合使诗歌更具张力。主题思想围绕着诗人的境遇、情感以及对归隐生活的追求展开,展现了诗人复杂的内心世界和人生追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。