申凫盟自燕中归枉顾晋阳同周茂山喜赋

清 · 杨思圣 · 五言律诗

原文
每共茂山子,论交忆汝贤。
忽传燕客信,正及早春天。
沙塞听莺渺,官厨漉酒鲜。
相看俱老大,珍重莫言还。
译文 / 白话释义

每每和茂山兄一起的时候,谈论起交友之事就会想起你的贤能。忽然传来你从燕地来的消息,此时正是早春时节。在边塞听莺啼的声音已经遥远,官厨里滤出的酒很新鲜。彼此相看都已年老,你一定要保重自己啊,不要说又要回去。

注释

敬辞,屈尊看望。多用于邀请他人来访或称谢他人来访。这里指申凫盟屈尊来看望。;过滤酒。古代酿酒,浊酒经过滤后才能饮用。

赏析

这首诗首联通过写与友人周茂山谈论时常常忆起申凫盟,侧面表现出申凫盟的贤能,奠定了一种思念友人、敬重友人的情感基调。颔联‘忽传’一词写出了消息传来的突然性,‘正及早春天’点明了时间,给人以一种生机与希望之感,也暗示着友人的到来如同早春般给诗人带来喜悦。颈联‘沙塞听莺渺’描绘出边塞的景象,一‘渺’字写出了那种遥远而朦胧的感觉,同时与现在的相聚形成对比;‘官厨漉酒鲜’则从生活场景入手,‘漉酒’这一细节描写展现出相聚时的惬意。尾联‘相看俱老大’感叹时光流逝,两人都已年老,‘珍重莫言还’表达出对友人的珍重之情以及不舍得友人离去的情感。从整体意境上看,既有对往昔的回忆,又有当下相聚的喜悦,还有对时光和离别的感慨,意境悠远。主题思想围绕着友情展开,从对友人的思念、相见的喜悦到对友人的不舍等多方面展现友情的深厚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。