生查子

近代 · 寇梦碧 · 五言律诗

原文
生小不知愁,底是愁来处
钗朵凤凰栖,裙衩鸳鸯住
饱看脸边霞,偷吮唇中露
惊梦不成云,化作梨花雨
译文 / 白话释义

从小就不知道忧愁是什么,根本不知道忧愁从何处而来。头上的钗朵如同凤凰栖息,裙子的下摆如同鸳鸯居住。尽情地看着脸上如朝霞般的红晕,偷偷地吮吸着嘴唇上如露水般的甜蜜。被惊醒后梦境如同云彩般消散,化作了纷纷扬扬的梨花雨。

注释

词牌名,又名‘楚云深’‘晴色入青山’等。格律为双调四十字,上下片各四句两仄韵。;何处,哪里。底,疑问词,相当于‘何’‘什么’。;钗头上的装饰花朵。钗,古代妇女的一种首饰,由两股簪子合成。朵,花朵,这里指钗头上的装饰。;凤凰栖息,比喻钗朵的形状像凤凰栖息在头上。凤凰,古代传说中的神鸟,常用来象征吉祥。栖,栖息,停留。;裙子的下摆。衩,衣服旁边开口的部分。裙衩鸳鸯住,意思是裙子的下摆像鸳鸯居住的地方,描绘出裙子的精美。;尽情地看,看个够。饱,充分,满足。;脸上像朝霞一样的红晕。霞,早晨或傍晚天空中彩色的云,这里形容女子脸上的红晕。;偷偷地吮吸。偷,暗中,悄悄地。吮,吮吸,用嘴吸。;被梦惊醒。惊,惊动,惊醒。;像梨花飘落般的雨。梨花,春天盛开的白色花朵,常用来象征纯洁。这里将梦境的消散比作梨花雨,营造出一种空灵、幽美的意境。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写,如‘钗朵凤凰栖,裙衩鸳鸯住’,通过比喻将钗朵和裙衩比作凤凰和鸳鸯,生动形象地描绘出女子的装饰之美,给人以视觉上的冲击。情感表达上,以孩童不知愁的天真与后来对美好事物的享受和对梦境的留恋形成对比,展现出一种纯真与美好的情感。意境营造上,‘脸边霞’‘唇中露’营造出一种娇艳、甜蜜的氛围,‘惊梦不成云,化作梨花雨’则将梦境的消散描绘得如诗如画,营造出一种空灵、幽美的意境。主题思想方面,主要表达了对纯真美好情感和生活的向往,以及对梦境中美好事物的留恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。