生查子

宋 · 王千秋 · 词·生查子

原文
睡起髻云松,枕印香腮嫩。
愁思到眉尖,齿软尝新杏。
都无鱼雁书,又过莺花阵。
宽尽缕金衣,说与伊争信。
译文 / 白话释义

睡醒起来发髻松散如云,枕痕印在香嫩的腮边。忧愁的思绪涌上眉尖,牙齿发软品尝着新鲜的杏子。一直都没有书信传来,又经过了莺啼花开的时节。身上缕金的衣服变得宽松了,说给你听恐怕也难以相信。

注释

盘在头顶或脑后的发结。jì;书信,古代有借鱼腹和大雁传信的说法。;用金丝线绣成的衣服。;莺啼花开的景象,指代春天的美景。;怎信,哪里相信。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、惆怅的氛围。词中描绘了女子睡醒后的娇态,‘睡起髻云松,枕印香腮嫩’通过对女子发髻和腮边枕印的描写,生动地勾勒出女子晨起时的慵懒形象,富有画面感。在写作手法上,善于细节描写,像‘齿软尝新杏’这一细节,既表现出女子的娇柔,又暗示出时光的流转。情感表达上,主要抒发了女子的忧愁与哀怨,从‘愁思到眉尖’可见愁绪之浓重,而‘都无鱼雁书’点明这种愁绪是因为没有收到远方的书信,体现出女子对离人的思念和牵挂。主题思想围绕着女子的闺怨展开,展现了女子在等待中的寂寞与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。