生查子

宋 · 王千秋 · 词·生查子

原文
春江波面浑,春岸芦芽嫩。
不见木兰舟,羞带骈枝杏。
轻绡揾泪痕,急雨冲花阵。
暗祷紫姑神,觅个巴陵信。
译文 / 白话释义

春天江面上水波浑浊,春天岸边的芦芽鲜嫩。看不到那木兰舟,带着并枝的杏花而害羞。用轻薄的丝绢擦拭泪痕,急雨冲击着花阵。暗自向紫姑神祷告,寻觅一个来自巴陵的音信。

注释

指并生的树枝。骈(pián),并列的,对偶的。;一种透明而有花纹的丝织品。;擦拭。揾(wèn)。;中国民间传说中的厕神。;古地名,在今湖南岳阳一带。

赏析

这首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。在写作手法上,上阕通过描写春江、芦芽等春景,运用了以景衬情的手法,描绘出春天的景象,而‘不见木兰舟’一句转折,将情绪从景中带出,‘羞带骈枝杏’则进一步通过拟人化的描写,将无情感的杏花赋予羞的情绪,暗示出人物的心理状态。下阕‘轻绡揾泪痕,急雨冲花阵’对仗工整,一缓一急,一泪一花,形成鲜明对比,用轻绡揾泪体现人物的哀伤,急雨冲花象征着美好的消逝。最后‘暗祷紫姑神,觅个巴陵信’点出主题,通过向紫姑神祈求巴陵的消息,表达出对远方之人的思念和牵挂,将思念之情推向高潮。整个词情感细腻而含蓄,通过景物描写、人物动作描写等多种手法,将思念与哀怨之情融入到词中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。