生查子

宋 · 王千秋 · 词·生查子

原文
雄姿画麒麟,朽骨分蝼蚁。
争似及生前,常为莺花醉。
云山静有情,天地宽无际。
且放两眉开,万事非人意。
译文 / 白话释义

威武的雄姿被画在麒麟阁上(以彰功绩),死后朽骨只能被蝼蚁所分食。怎么比得上在生前的时候,常常沉醉在莺啼花开的美好之中呢。云雾缭绕的山峦宁静而含情,天地广阔没有边际。姑且舒展双眉,世间万事往往不遂人愿啊。

注释

威武雄壮的姿态。;古代传说中的一种瑞兽,这里指麒麟阁,是汉代悬挂功臣画像之处。;蝼蛄和蚂蚁,泛指微小的生物。;怎似,哪里比得上。;莺啼花开,泛指春日景色。;没有边际。

赏析

从文学手法来看,上阕运用对比手法,‘雄姿画麒麟’描绘出建立功勋而被铭记的荣耀,‘朽骨分蝼蚁’则写出死后的凄凉,二者形成鲜明对比,突出生前享乐的主题。情感表达上,既有对生前美好事物的向往眷恋,如‘常为莺花醉’表达出对自然美景和惬意生活的喜爱,又有对世事难料、人生无奈的感慨,‘万事非人意’直接抒发了这种情感。在意境营造方面,下阕的‘云山静有情,天地宽无际’勾勒出一幅宁静而壮阔的山水画卷,以静美的云山、无边的天地烘托出一种豁达又略带无奈的氛围。主题思想上,此词反映了一种人生苦短、及时行乐的思想,同时也流露出对现实生活中不可把控之事的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。