生查子
宋 · 赵师侠 · 词·生查子
原文
梅从陇首传,柳向邮亭折。
鸳瓦晓霜浓,掠面凝寒色。
相逢意便亲,欲去如何说。
我亦是行人,更与行人别。
译文 / 白话释义
梅花的消息从遥远的陇山传来,柳枝在驿站亭畔被人折下。鸳鸯瓦上清晨的霜浓重,寒气扑面而来。偶然相逢便觉情意亲近,将要离去却不知如何诉说。我本就是漂泊之人,如今又与漂泊之人分别。
注释
陇山之巅,泛指边塞。陇,lǒng。;古时传递文书的人沿途休息的处所,也指驿站。;即鸳鸯瓦,成对的瓦。
赏析
这首词营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。从写作手法上看,上阕通过描写梅、柳、霜等典型的意象,如‘梅从陇首传,柳向邮亭折’,梅与柳是古人诗词中表达思念、送别常用的意象,描绘出一幅寒冬中充满离别氛围的画面,以景衬情。‘鸳瓦晓霜浓,掠面凝寒色’进一步渲染寒冷的氛围,为下文离别的感伤作铺垫。下阕着重于情感表达,‘相逢意便亲,欲去如何说’生动地写出了相逢之人之间迅速产生的亲近感,以及面临离别时难以言说的惆怅。最后‘我亦是行人,更与行人别’一句,直抒胸臆,强调自己本就是漂泊者,又再次经历与同样漂泊之人的分别,这种境遇更增添了离别的无奈与悲哀,深刻地表达了人生漂泊无定、聚散无常的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。