生查子
宋 · 赵师侠 · 词·生查子
原文
千山拥翠屏,一水萦罗带。
雨过水痕添,云散山容在。
亭高景最幽,天回风尤快。
啼鸟一声闲,唤起情无奈。
译文 / 白话释义
无数的山峦簇拥着翠绿如屏风般的山色,一条江水萦绕如同罗带。雨过之后,水面上的痕迹增添了不少,云雾散去后,山的容貌依然还在。亭子很高,景色最为幽静,天空回旋之处风尤其畅快。鸟儿啼叫了一声,这闲闲的一声,唤起了无尽的情思。
注释
簇拥,环抱。;环绕。;痕迹。;尤其,特别。;这里指鸟儿啼叫显得悠闲自在。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了比喻的手法,如‘千山拥翠屏,一水萦罗带’,将山比作翠屏,水比作罗带,形象地描绘出山水的形态,给人以直观而美好的画面感。在意境营造方面,通过描写山水、亭景、鸟啼等自然景象,构建出一种清幽、宁静的意境。词的上阕描绘了雨后山水的静态美,下阕则加入了亭子高处的快风与啼鸟的动态描写,动静结合,使得整个画面更加鲜活。在情感表达上,从结尾‘唤起情无奈’可知,前面描绘的幽美景象,最终都是为了烘托出一种难以言说的无奈情思,这种情感是比较含蓄内敛的。主题思想上,通过对自然景色的描写和情感的抒发,表达了词人对眼前景色的喜爱以及内心深处复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。