生查子
宋 · 赵师侠 · 词·生查子
原文
春光不肯留,风雨催将去。
红逐故园尘,绿满江南树。
阴晴寒食天,寂寞西郊路。
芳草织新愁,怅望人何处。
译文 / 白话释义
春天的景致不肯停留,风雨催促着它离去。落花追逐着故乡的尘土,江南的树木已长满绿叶。寒食时节天气阴晴不定,西郊的道路十分寂寞。芳草滋生出新的忧愁,惆怅地遥望那个人却不知在何处。
注释
追逐,这里指落花飘落的样子。;故乡,家园。;寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳(晋文公)回国后,隐于绵山,重耳烧山逼他出来,介子推抱树而死。晋文公为悼念他,禁止在之推死日生火煮食,只吃冷食。以后相沿成俗,叫做寒食禁火。;惆怅地远望。
赏析
这首词在文学手法上,上阕运用拟人的手法,‘春光不肯留,风雨催将去’,将春光和风雨拟人化,生动地写出了春光的短暂易逝。在情感表达上,充满了对春光消逝的惋惜之情,同时也流露出淡淡的惆怅。在意境营造方面,通过描写‘红逐故园尘,绿满江南树’这样红消绿盛的景象,营造出一种暮春的凄美意境。从主题思想来看,既表达了对时光流转、季节变换的感慨,又在寒食节这个特殊的背景下,融入了对故人的思念之情。下阕‘阴晴寒食天,寂寞西郊路’进一步渲染了孤寂的氛围,‘芳草织新愁’中‘织’字用得巧妙,把无形的愁绪具象化,仿佛是芳草编织而成,最后‘怅望人何处’点明对故人的思念这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。