生查子

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
春红咽杜鹃,晚翠迷骢马
说似不如归,璧月檀栾夜
燕子最多情,争忍辞王谢
应念倚阑人,望极斜阳下
有恨枝上花,无定风前柳
花柳恰撩人,可奈分携后
芳池水自春,底事干卿皱
道是不干卿,还更浓于酒
垂杨千万丝,比似愁多少
杜宇一声声,催得啼莺老
深意拂云蓝,寄与君知道
明镜玉芙蓉,长保朱颜好
翠袖倚荪桡,花路迷烟浦
得似彩鸳栖,已忍莲心苦
眼底惜微波,欲托浑无语
波外远山青,画出颦眉否
微红泛脸波,薄醉融涡晕
萦损玉炉烟,兰麝催人困
衔花燕未归,帘幕黄昏近
暝色度疏钟,故故传幽恨
文鸳不解愁,秋信惊团扇
障扇脱红衣,蚤被文鸳见
露重月偏明,来照啼妆面
望极楚云深,只赤凌波怨
横塘并蒂花,花底双鸳住
香梦莫频惊,越女摇船去
娇云罨麝波,回首相思路
载得月明归,记省鸳栖处
罨翠画帘深,临水高楼住
倒影俛遥山,忆别伤南浦
凭阑伫夕阳,高处凉于雨
清怨入云罗,呜咽春鸿语
卐文阑巧回,心字香频袅
玉笛落谁家,幽趣人知少
辛苦盼团????,嫞向姮娥道
兰夜恰初三,妒煞纤眉好
日斜山额黄,草暗裙腰绿
无语凭阑干,倦倚湘江曲
柳丝情短长,怪底三眠足
燕燕不知愁,夜夜双双宿
春纤注玉徽,的的弦中意
未解别离难,却道寻春易
芳约旧湔裙,记拾溪头翠
皱水作潆洄,得似关心事
金风玉露时,画意诗情足
素月浣清光,掩映帘波绿
吹残紫玉箫,不尽相思曲
苦恨梦中逢,一例分携促
云山千万重,消息凭谁问
风伫杏鬟香,雨忆梨涡润
能得梦中来,便拟天涯近
夜夜卜灯花,何止双鱼信
译文 / 白话释义

春天的红花使杜鹃哽咽,傍晚的翠色使骏马迷失。说起来不如归去,在那如璧的月亮和檀栾的夜晚。燕子最为多情,怎忍心辞别王谢之家。应当思念倚着栏杆的人,在那望尽斜阳的地方。枝上的花有恨,风前的柳无定。花柳恰恰撩人,怎奈分别之后。芳池的水自然地流淌,为何要惹你皱起眉头。说与你无关,却比酒更浓。垂杨千万条丝,与愁相比有多少。杜宇一声声啼叫,催促着啼莺老去。深深的情意拂过如云的蓝天,寄给你让你知道。明亮的镜子像玉芙蓉,长久地保持着美好的容颜。翠袖倚着荪草的船桨,在花路上迷失在烟雾弥漫的水边。能像彩鸳栖息一样,已经忍受了莲心的苦。眼底怜惜那细微的水波,想要托付却又无语。水波之外远山青青,画出了皱眉的模样吗。微微泛红泛在脸上如波,浅浅的醉意融入酒窝。萦绕着损坏了玉炉的香烟,兰麝的香气催人困倦。衔着花的燕子未归,帘幕在黄昏时分临近。暮色笼罩着稀疏的钟声,特意传来幽幽的怨恨。文鸳不懂得忧愁,秋天的书信惊散了团扇。障扇脱去红色的衣裳,早已被文鸳看见。露水浓重月亮格外明亮,来照着啼妆的面庞。望尽楚地的云层深处,只有赤着脚在凌波怨恨。横塘的并蒂花,花底有双鸳栖息。美好的梦境不要频繁惊醒,越女摇着船离去。娇美的云朵笼罩着麝香般的水波,回首那相别时的路途。载着明月归来,记住鸳鸯栖息的地方。笼罩着翠色的画帘深深,靠近水边的高楼居住。倒影俯看着遥远的山峦,回忆分别时在南浦的悲伤。凭栏伫立在夕阳下,高处比雨水还凉。清怨传入如云的罗帐,呜咽着春天鸿雁的话语。卐字的阑干巧妙地回旋,心字的香不断地缭绕。玉笛落在谁家,那幽趣很少有人知晓。辛苦地盼望团团圆圆,偷偷地向嫦娥诉说。兰草的夜晚恰好是初三,嫉妒那纤细的眉毛美好。太阳西斜山额泛黄,草色在裙腰处变绿。无语地倚着栏杆,疲倦地倚靠在湘江弯曲处。柳丝的情意有短有长,奇怪为何三眠才足。燕子不知忧愁,夜夜双双栖息。春天的纤指抚弄玉徽,那明确的弦中蕴含着情意。不懂得别离的艰难,却说道寻找春天容易。美好的约定旧时在溪边洗裙,记得捡拾溪边的翠色。皱起的水波形成回旋,比得上那关心的事情。金风玉露的时节,画意诗情都很充足。素月洗涤着清光,掩映着帘外的水波绿色。吹残了紫玉箫,吹不尽那相思的曲子。深深的怨恨在梦中相逢,一样地分别催促。云山千万重,消息凭借谁去询问。在风中伫立着杏色的鬟发香气,在雨中回忆着梨涡的湿润。能够在梦中到来,便仿佛天涯很近。夜夜占卜灯花,何止是双鱼的信。

注释

使喉咙哽塞,这里形容春红使杜鹃哽咽,渲染出一种悲伤的氛围。;青白色的马,‘晚翠迷骢马’描绘出傍晚翠色中马迷失的景象,增加了画面的朦胧感。;形容竹的姿态美好,‘璧月檀栾夜’描绘出如璧的月亮和美好的竹影相伴的夜晚,营造出清幽的意境。;古代印度宗教的吉祥标志,这里指卐字的阑干,增添了诗歌的神秘色彩。;洗涤,‘芳约旧湔裙’意为旧时的美好约定在溪边洗涤,暗示过去的美好时光。

赏析

此词意境丰富,多处运用了拟人的手法,如‘春红咽杜鹃,晚翠迷骢马’,将春红和晚翠拟人化,赋予它们情感和行为,生动地描绘出春天傍晚的景象,营造出一种迷离、婉约的氛围。情感表达细腻而深沉,通过对花、柳、燕等自然景物的描写,抒发了离别之愁、相思之苦,如‘深意拂云蓝,寄与君知道’等句,将深深的情意寄托于蓝天,情感真挚而动人。从格律上看,词句平仄协调,韵律优美,富有节奏感。体裁上为词,以多组意象的组合,展现出一种缠绵悱恻的情感基调。写作手法上,采用了反复、对仗等手法,如‘花柳恰撩人,可奈分携后’等对仗句,增强了诗歌的艺术感染力。主题上主要围绕离别、相思展开,通过对各种自然景物的描绘,将情感表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。