生查子 其十

近代 · 赵尊岳 · 五言律诗

原文
日斜山额黄,草暗裙腰绿
无语凭阑干,倦倚湘江曲
柳丝情短长,怪底三眠足
燕燕不知愁,夜夜双双宿
译文 / 白话释义

太阳西斜,山的额头被染成黄色,草丛幽暗,如同裙子的腰际是绿色。默默地倚靠在栏杆上,疲倦地斜倚在湘江的弯曲处。柳丝的情意有长有短,奇怪它为何有三眠的习性。燕子不知道忧愁,每晚都双双栖息。

注释

太阳西斜,指傍晚时分,光线逐渐减弱,太阳的位置逐渐偏向西方。;山的额头,将山拟人化,形容山的顶部如同人的额头,这里指太阳西斜时山的顶部被阳光照射的部分。;草丛幽暗,‘暗’表示光线不足,草丛变得昏暗,营造出一种幽静的氛围。;裙子的腰际,将草丛比作裙子的腰,形象地描绘出草丛的形态。;倚靠在栏杆上,‘凭’意为倚靠,‘阑干’是栏杆的意思,描绘出人物孤独地倚靠在栏杆上的情景。;湘江的弯曲处,‘湘江’是一条河流的名称,‘曲’表示弯曲,指湘江弯曲的地方,营造出一种幽僻的意境。;柳树的枝条,‘柳’是一种植物,‘丝’形容柳条细长如丝,常被用来表达离别、思念等情感。;指柳树有三眠的习性,传说柳树在生长过程中会有三次休眠,这里用‘三眠足’来形容柳丝的情短长,增添了一种神秘的色彩。;燕子,常被视为春天的象征,在这里用来衬托人物的孤独和忧愁。

赏析

从文学手法来看,此词运用了鲜明的色彩描写,如‘日斜山额黄,草暗裙腰绿’,通过‘黄’与‘绿’的对比,营造出鲜明的视觉效果,使画面生动形象。情感表达上,词人通过描绘景物的寂寥和自身的倦态,流露出一种淡淡的哀愁。意境营造方面,湘江曲的幽僻与人物的孤寂相契合,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,以自然景物的变化来衬托人物内心的情感,表达了词人在特定情境下的孤独与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。