生查子 其十一

近代 · 赵尊岳 · 五言律诗

原文
春纤注玉徽,的的弦中意
未解别离难,却道寻春易
芳约旧湔裙,记拾溪头翠
皱水作潆洄,得似关心事
译文 / 白话释义

春天的纤细手指拨弄着玉制的琴徽,那明确的弦音中蕴含着心意。不懂得离别的艰难,却说道寻找春天容易。美好的约定像过去洗过的裙边一样,记得在溪边捡拾翠色的东西。那泛起涟漪的水波,怎么能比得上心中牵挂的事情呢。

注释

春天女子纤细的手指,常用来形容女子的手态柔美。;玉制的琴徽,是琴上指示音节的标志,这里代指琴。;鲜明、真切的样子,形容弦音所表达的心意明确而真切。;洗裙,古代风俗,农历三月三日上巳节,妇女们到水边洗濯,除去宿垢,以示去邪崇、祈吉祥。这里借指美好的约定。;水流回旋的样子,描绘出水面的涟漪,给人以柔和、婉转的感觉。

赏析

此词从细腻的生活场景入手,通过描写弹琴、约伴等细节,展现出一种婉约的情感。在写作手法上,运用了对比,如‘未解别离难,却道寻春易’,将不懂离别的轻率与实际的艰难形成鲜明对比,凸显出情感的真挚。意境营造上,‘皱水作潆洄’描绘出水面的涟漪,给人以柔和、婉转的感觉,与内心的情感相契合。从情感表达来看,表达了对过去美好时光的怀念以及对离别的感慨,情感细腻而深沉。主题上,以生活中的琐事为载体,抒发了对人生的感悟和对情感的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。