圣节习仪朝天宫次华泉韵
明 · 何瑭 · 七言律诗
原文
风马潇潇夜气森,江湖廊庙几关心。
太平天子春秋富,衰老孤臣感念深。
词苑滥竽怜往昔,奉常叨禄愧而今。
千秋金镜无由上,万岁遥同祝寿音。
译文 / 白话释义
圣节演习礼仪于朝天宫步华泉之韵。风马之声萧萧作响,夜晚的气象阴森,江湖之事与朝廷之事有多少能放在心上。太平的天子年富力强,衰老而孤单的臣子感触与思念很深。往昔在词苑滥竽充数令人怜惜,如今在奉常白白领取俸禄心中有愧。没有机会进献千秋金镜,只能在远处同大家一起发出祝寿的声音。
注释
指悬于檐间的铁马。风吹相击发声。;指朝廷。《国语·越语下》:‘夫谋之廊庙,失之中原,其可乎?’;指年轻,年富力强。春秋,指年龄;富,指未来岁月尚多。;翰林院的别称。;这里是诗人自谦,用‘滥竽充数’的典故,比喻自己没有真才实学却处在相应的职位上。滥竽充数出自《韩非子·内储说上》。;官名,为九卿之一,掌管宗庙礼仪等事务。;指无功受禄。叨,忝,谦词,表示承受的意思。;比喻明道,这里可能指诗人想要向天子进献治国良策之类的事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写“风马潇潇夜气森”的景象,以景衬情,奠定了一种略带萧索的氛围,为后文抒情做铺垫。颔联中“太平天子春秋富”与“衰老孤臣感念深”形成鲜明对比,凸显出诗人作为孤臣的衰老与寂寥以及对天子的一种复杂情感。颈联使用了自谦的手法,“词苑滥竽”和“奉常叨禄”表现出诗人对自己往昔和现今状况的一种谦逊认知。情感表达上,全诗充满了一种孤独、愧疚、感怀的情绪。在主题思想方面,表达了诗人在圣节这样的特殊时刻,对自身境遇的感慨,对朝廷的复杂情感以及对天子的祝福。在意境营造上,整体氛围较为低沉、萧索,风马、夜气等意象的使用增强了这种意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。