生酒歌

宋 · 杨万里 · 七言

原文
生酒清于雪,煮酒赤如血,煮酒不如生酒烈。煮酒只带烟火气,生酒不离泉石味。
石根泉眼新汲将,曲米酿出春风香。坐上猪红间熊白,瓮头鸭绿变鹅黄。
先生一醉万事已,那知身在尘埃里。
译文 / 白话释义

新酿的生酒清澈如同白雪,煮过的酒红得像血一样,煮酒不如生酒浓烈。煮酒只带着烟火的气息,生酒却有着泉水山石的韵味。从石头根部的泉眼新汲取的泉水,与酒曲和米酿出如春风般芬芳的酒。席上有猪血和熊脂这样的菜肴,瓮中的酒由浅绿色渐渐变成浅黄色。先生一旦喝醉便万事皆休,哪还知道自己身处尘世之中呢。

注释

从井里打水,这里指取水。读音:jí;酒曲和米,是酿酒的原料。;猪血。;熊背上的脂肪,是一种珍贵的食材。;瓮口,这里指瓮中的酒。;这里指酒的颜色,浅绿色。;这里指酒的颜色,浅黄色。酒在发酵过程中颜色会发生变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱自在的氛围。诗中描绘了生酒与煮酒的不同,生酒的清冽带有泉石的自然韵味,展现出一种清新自然的意境。从写作手法来看,运用了对比手法,如“生酒清于雪,煮酒赤如血,煮酒不如生酒烈”,通过对生酒和煮酒的颜色、烈度的对比描写,突出生酒的特色。同时也有视觉与嗅觉描写相结合的手法,像“石根泉眼新汲将,曲米酿出春风香”,既写出了酿酒的材料来源,又描绘出酒的香气。在情感表达方面,诗人借饮酒之事表达了一种超脱尘世的旷达之情,诗中的先生一醉便忘怀一切,不顾尘世烦恼,体现出一种对自由、洒脱生活的向往。主题思想上,通过对生酒以及饮酒状态的描写,反映出诗人对自然、本真生活的追求以及对世俗纷扰的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。