生日和竹溪二首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
暮年量减怯杯深,客饷村醪且浅斟
衰惰仅存已残锦,清贫安得未挥金
朱弦有味余三叹,丹扆无阶献六箴
留取平生一筇竹,约公徧访大丛林
译文 / 白话释义
到了暮年酒量减少,害怕酒杯斟得太满,客人馈赠村酒姑且浅酌。衰弱懒惰的状态下仅剩下残破的锦缎(这里指才能、精力已剩不多),如此清贫又怎能像慷慨挥金之人。朱弦弹奏出的音乐余韵悠长让人再三感叹,可是没有机会向朝廷献上六箴(进谏之言)。只愿留存平生所用的一根竹杖,与您相约遍访各大寺院。
注释
浊酒,音láo;残余的锦缎,这里比喻自己所剩不多的精力、才能等,出自《南史·江淹传》,江淹晚年才思减退,时人谓之才尽,有‘残锦’之说;用熟丝制的琴弦,泛指琴瑟类弦乐器。;红色的屏风,借指帝王,音dān yǐ;指六种劝戒之言,常指臣子向君主进谏的内容。;一种竹名,可做手杖,音qióng zhú
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮年的寂寥与无奈之感。从写作手法来看,首联通过暮年量减怯杯深这一细节描写,生动地表现出诗人年老体衰的状态,同时‘客饷村醪且浅斟’又写出了生活的平淡与安然。颔联中‘衰惰仅存已残锦,清贫安得未挥金’运用对比,残锦象征自己所剩不多的能力或财富,与挥金的潇洒形成对比,表达出诗人对自己暮年清贫状况的感慨。颈联‘朱弦有味余三叹,丹扆无阶献六箴’,朱弦的典故增加了诗的文化底蕴,余三叹表达出诗人内心复杂的情感,而‘无阶献六箴’则流露出诗人报国无门的遗憾。尾联‘留取平生一筇竹,约公徧访大丛林’以一种豁达的姿态结尾,将竹杖作为一种象征,表达出对自由宁静生活的向往,想要远离尘世的喧嚣,与友人一起访遍寺院,寻求内心的宁静。整体情感表达上,诗中既有暮年的哀伤、清贫的无奈,又有报国无门的失落,最终转向对闲适生活的期待。主题思想上反映了诗人暮年对人生境遇的思考,对往昔抱负无法实现的遗憾以及对未来生活的一种新的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。