生日谢朱约山和来韵

宋 · 文天祥 · 七言

原文
元丰五年正月日,洛中耆英佳话出。
当时韩公七十九,欢噱赓酬老吟笔。
伟然冠剑照孔鸾,鲐背鸠杖蒲轮安。
韩公而下文宽夫,相高以寿不以官。
洛尘已随流水急,云仍相逢松下石。
顾我行辈真我来,兼谟故事强安排。
约对青山共长久,醉歌要赛滁州守。
愿随后社著深衣,阑风伏雨从是非。
便令携樽西墅去,山花山鸟为歌舞。
招招瑶母来庭闱,拍手共笑偷桃儿。
吾山陂陀白云满,猿鹤司我北门管。
紫霞隔断鸡犬声,下有琥珀滋长龄。
向来福地七十二,此亦清高仙地位。
朝游昆仑暮崆峒,驾风鞭霆迎我公。
丹崖翠壁千万丈,与公上上上上上。
译文 / 白话释义

元丰五年正月的一天,洛阳城中耆英会的佳话流传出来。当时韩公七十九岁,欢声笑语不断地用老迈的笔触吟诗唱和。他气宇轩昂冠服佩剑映照出孔雀与鸾鸟般的不凡气度,背如鲐鱼、拄着鸠杖安然乘坐蒲轮车。韩公之后有文宽夫,他们互相推崇看重的是长寿而非官职。洛阳的风尘已经随着流水匆匆逝去,后代子孙相逢于松下石边。看我的行止真是我所向往的,兼及往昔故事勉强安排一番。相约对着青山一同长久存在,醉中放歌要赛过滁州太守。希望追随后社穿上深衣,冒着风雨听任是非评说。就让人带着酒樽前往西边的别墅,山中的花和鸟为我们歌舞。招来瑶母到庭院之中,拍手一起笑那偷桃的东方朔。我的山上山坡起伏白云弥漫,猿猴和鹤为我看守北门。紫霞隔断了鸡犬的叫声,下面有琥珀滋养长生。向来有七十二处福地,这里也是清高的仙人之境。早晨游于昆仑傍晚到崆峒山,驾驭风云鞭策雷霆迎接我的友人。丹崖翠壁高达千万丈,与友人向着最最最最最(高的境界)攀登。

注释

高年硕德者。出自宋代文彦博留守西都洛阳时,集年老士大夫集会作乐的故事。;以诗歌与人相赠答。;tái bèi,谓老人背上生斑如鲐鱼之纹,为高寿之征。;杖头刻有鸠形的拐杖。在古代象征长寿。;用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小。古时常用于迎接贤士,表示礼敬。;泛指后代子孙。;古代上衣﹑下裳相连缀的一种服装,为古代诸侯﹑大夫﹑士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;pō tuó,倾斜不平的样子。;掌管、看守。

赏析

这首诗意境奇幻,描绘出一种超凡脱俗的神仙境界和悠然自得的生活场景。在写作手法上,诗人运用了大量的用典手法,如‘耆英佳话’‘偷桃儿’等典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。诗中通过对古人耆英会的追述,引出自己对当下生活的一种向往,既有对往昔风流的倾慕,又有对自身高洁生活的期许。情感表达丰富,既有对长寿、闲适生活的向往之情,又有对友情的珍重之感,还透着一种对高雅境界的追求。主题思想围绕着对美好生活的向往展开,以神仙境界般的描写,表达出希望远离尘嚣、与友人共享清幽自在生活的愿望。诗中的描写虚实结合,既有对现实中山水、花鸟的描写,又有对神仙境界的幻想,使得诗歌富有浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。