盛山纪事

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
朐䏰霜青白雁群,小堂对柏日西曛。
繁星江接巴文水,淡墨山开盛字云。
井切三潮兵幸洗,冈当一火玉为焚。
具知野骨封侯炜,静夜冤声触处闻。
译文 / 白话释义

朐䏰之地霜色青白,有成群的白雁飞翔,小堂对着柏树,夕阳西下余晖映照。繁星之下江水连接着巴文水,淡淡的云雾像盛字般在山间散开。井被切割般的三次涨潮庆幸已无兵祸,山冈遭遇战火美玉也被焚毁。深知野外枯骨因封侯之事而显贵,静谧的夜里冤屈之声处处可闻。

注释

古地名。;落日的余光。;水名,具体所指可能与当地地理相关。;三次潮水,这里可能暗示某种特殊的地理现象或者是时间的跨度。;一场战火,形容战争的爆发。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了白描手法,如“朐䏰霜青白雁群,小堂对柏日西曛”简单勾勒出当地的景色,有画面感。颔联“繁星江接巴文水,淡墨山开盛字云”在写景中融入了奇特的想象,把江水连接、山间云雾的形状与文字联系起来,富有诗意。颈联通过‘井切三潮’和‘冈当一火’这样形象的描写,对比出战争前后的不同状态,从侧面反映出战争的残酷。尾联‘具知野骨封侯炜,静夜冤声触处闻’直抒胸臆,表达对因战争而冤死之人的同情以及对封侯之事的讽刺,使诗歌的情感得到升华。在意境营造上,前两联描绘出一种清冷又略带神秘的氛围,后两联则充满了悲凉和哀怨的气息。主题思想上揭示了战争的残酷,对战争造成的冤屈现象进行批判,表达对底层民众的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。