声声慢

近代 · 寇梦碧 · 五言

原文
丹唇衔雨,绛烛啼烟,欢期冷落钗丛
破帽衰颜,禁他几度秋风
曾梳鬓蝉双翅,忍重看、藕臂兰胸
十年梦,早离鸾飞雁,镜掩琴空
强对歌筵舞席,奈临醒玉艳,酒浅愁浓
旧著香罗,唾痕犹渍花茸
沉沉翠蓬云隔,暗帘波、灯萼销红
将别恨,付今宵、孤枕乱蛩
译文 / 白话释义

红唇含着雨珠,红烛在烟雾中哭泣,欢乐的时光在钗环间渐渐冷落。破旧的帽子,憔悴的容颜,怎能经受得住几次秋风的吹拂。曾经梳理过像蝉翼般的双鬓,怎忍心再去看那如莲藕般的手臂和如兰花般的胸脯。十年的梦,早已像离群的鸾鸟和飞翔的大雁般远去,镜子被遮掩,琴也闲置。勉强对着歌舞筵席,无奈在清醒时看到那美丽的容颜,酒意淡薄而愁绪浓重。旧时穿着的香罗衣,唾液的痕迹还浸渍在花茸上。深深的翠篷被云朵阻隔,暗帘后的水波和灯萼渐渐消褪红色。将离别之恨,都交付给今晚这孤独的枕头和杂乱的蟋蟀声。

注释

红色的嘴唇,常用来形容女子的美貌。;红色的蜡烛,在古代诗词中常用来营造浪漫或凄美的氛围。;钗是妇女的一种首饰,钗丛指的是众多的钗饰,这里象征着欢乐的时光和繁华的景象。;像蝉翼般的鬓发,形容女子鬓发的纤细和美丽。;像莲藕般洁白细腻的手臂,常用来形容女子的手臂美丽动人。;像兰花般的胸部,常用来形容女子胸部的美丽。;离群的鸾鸟,常用来比喻夫妻或情侣的分离。;绿色的篷帐,常用来描绘华丽的景象,这里可能指的是歌舞场所的装饰。

赏析

文学手法上,运用了细腻的描写,如‘丹唇衔雨,绛烛啼烟’,通过对红唇和红烛的描写,营造出一种凄美的氛围。情感表达方面,充满了离别之愁和岁月流逝的感慨,从‘禁他几度秋风’到‘镜掩琴空’,深刻地表现了主人公内心的孤独和失落。意境营造上,‘沉沉翠蓬云隔’描绘出一种深邃、朦胧的景象,增强了诗歌的意境美。主题思想上,以个人的情感经历为线索,反映了人生的无常和离别的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。