声声慢·旅思用易安韵

清 · 尤侗 · 五言

原文
花开柳闭,燕去莺来,东君干甚休戚。一样春风,二十四番消息。朝来又添细雨,大江头、落潮偏急。春莫去,纵他乡暂遇,故人曾识。
休笑春光已老,看镜里、白发数茎堪摘。苦把春风留住,怎能吹黑。空着枕头一半,听铜壶、泪点同滴。这时节,便梦中、人到也得。
译文 / 白话释义

花儿绽放,柳树闭合,燕子离去,黄莺归来,春神为何这般有喜有忧呢。同样的春风,二十四番更替的消息。早晨又增添了细雨,大江的源头,退潮却格外急促。春天不要离去,纵然在他乡偶然相遇,也有旧识之人。不要笑春光已经老去,看着镜中的自己,几根白发都可以摘下来了。苦苦想要留住春风,又怎么能把白发吹黑呢。空留着一半枕头,听着铜壶滴漏的声音,泪水一同滴落。在这个时节,即使在梦中,人能够到达也好啊。

注释

传说中的司春之神,这里指代春天。;一年中二十四番花信风,每番应一种花信。这里指春风带来的各种消息。;古代计时的器具,通过漏壶滴水来计算时间,这里烘托出时光的流逝和夜晚的寂静。

赏析

此词在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘东君干甚休戚’,将春神赋予了人的情感,生动地表现出春天的变化给人带来的感受。情感表达上,通过对春天的留恋、对时光流逝的感慨以及孤独寂寞的抒发,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了花开柳闭、燕去莺来等景象,营造出一种春景虽美但却带有一丝忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了游子的思乡之情和对时光易逝的无奈,通过对春天的描写来烘托出内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。