胜胜慢・声声慢

朱红色的大门紧紧关闭，春风吹拂下（杨花）摇摆飘荡，无情地总想轻轻飞走。令人断肠的杨花像雪一样，纷乱地沾上人的衣服。早晨杨花半和着细雨，飘向哪家的东馆西池呢。想来它不肯像含着红蕊的桃花一样，留下来等待郎君归来。还记得章台的往事，分别之后纵然柳树依旧青青，还像当时那样垂着。灞岸有多少行人，都去折下柔软的柳枝。如今那含着露珠、好似在悲啼的柳叶，一直在香街上，是被谁抛掷的呢？又怎能嫉妒郎君夸赞那春草，可以步步相随呢。

常，长久。在古汉语中可表示‘整，全’等意，此处为‘常’的意思。；纷乱，杂乱。如‘猿鸟乱鸣’中的‘乱’，表示声音的杂乱无章，这里形容杨花飞舞的杂乱姿态。；章台为汉代长安街名，多为歌伎聚居之所，后多用来代指青楼等场所，这里有离别之地的意思。；灞河之岸，在长安东郊，为古人送别之处，常有折柳送别的习俗。

这首词运用了借物抒情的手法，通过描写杨花、柳树等意象，营造出一种哀怨、惆怅的意境。在意境营造上，词中描绘出杨花如雪、随风飘飞，柳叶青青却无人在意的画面，将暮春之景与孤寂、哀怨的情感相融合，如‘断肠如雪，撩乱去点人衣’，生动地写出杨花飞舞的姿态以及带给人的伤感。在情感表达方面，充满了对离人的思念、怨恨以及被抛弃后的孤独哀怨。从主题思想来看，主要表达女子对离人的思念与哀怨，以及在爱情中的孤寂与无奈。词中的文学手法多样，例如对比手法的运用，将杨花与桃花对比，杨花飘飞而桃花含蕊等待归人，还有柳树的往昔与如今对比，往昔被人折枝，如今被抛掷，突出了女子的哀怨之情。