省宿题天官厅后竹林
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
秋声偷入翠琅玕,叶叶竿竿玉韵寒。
声在树间元未是,秋声只在竹林间。
译文 / 白话释义
秋天的声音偷偷地传入翠绿的竹林,每一片叶子、每一根竹竿发出清冷如玉的声音。那声音好像在树林间,其实并非如此,秋天的声音只在竹林之间。
注释
美石,这里指竹林。lán gān;清越的声音。;同‘原’,本来。yuán
赏析
从文学手法来看,首句‘秋声偷入翠琅玕’运用了拟人的手法,‘偷入’一词将秋声人格化,生动地写出秋声悄然而至竹林的情景。第二句‘叶叶竿竿玉韵寒’从视觉和听觉两个角度描写竹林,‘叶叶竿竿’是视觉所见,‘玉韵寒’是听觉所感,描绘出竹林在秋声中的清冷之态。在情感表达上,诗人对竹林秋声有着细腻的感受,传达出一种对竹林秋景的独特喜爱与沉醉之情。在意境营造方面,通过描写竹林中的秋声,营造出一种清冷、幽静又带有诗意的意境。主题思想上,借对竹林秋声的描写,表达出诗人对自然之景的敏锐感知与欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。