原文

上智保冲淡，练气固形质

精神藏杳冥，独照出寂默

三气俱混同，求死不复得

其次崇真功，立言与立德

轩后御飞龙，旌幢焕晴碧

杨许奉丹书，凌空佐天职

董奉乘云舆，秦女跨文翼

茅山与荆山，遗踪宛如昔

旌阳与刘安，鸡犬翔真域

清虚王陵孙，巍巍膺九锡

云表鸣箫笳，仗卫严霄极

即事非荒唐，粲然若白黑

挥手谢时人，缑山有仙迹

译文 / 白话释义

上等的智者保持淡泊平和，修炼元气稳固身形体质。精神隐藏于幽远深邃之处，独自映照于寂静之中。天、地、人三气都混合为一，想要死亡也不可能了。次一等的尊崇真功，建立言论和树立品德。轩辕黄帝驾驭飞龙，旗帜鲜明光彩照耀晴空。杨羲、许谧奉持丹书，凌越天空辅佐上天的职事。董奉乘坐云车，秦女跨着有花纹的羽翼。茅山和荆山，遗留的踪迹就像往昔一样。旌阳许逊和淮南王刘安，鸡犬都飞翔于仙境。清虚的王陵孙，德行崇高接受九锡的尊荣。在云外奏响箫笳，仪仗侍卫森严于九霄之上。这些事情并非荒诞不经，就像黑白一样分明。挥手辞别当时之人，缑山有仙人的踪迹。

注释

幽深渺茫的样子。杳，yǎo。；旗帜。旌，jīng；幢，chuáng。；道教的一种文书，这里可理解为神授之书。；接受、承受。yīng。；天空的最高处。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了铺陈叙述的手法，列举了诸多神话传说和仙人道士的故事，如轩后御飞龙、杨许奉丹书、董奉乘云舆等，通过丰富的事例展示了一种神秘而宏大的仙人世界的景象。在情感表达方面，诗中透露出对仙人境界的向往和崇敬，认为仙人的生活超脱生死，神奇非凡。在意境营造上，通过描绘仙人的神奇事迹、他们的交通工具、所处的仙境等，营造出一种奇幻、缥缈、神秘的意境。主题思想围绕着对仙人生活、修仙境界的推崇展开，同时也暗示着通过不同的方式如修炼、立功立德等可以趋近这种超凡境界。诗中的每一个事例都像是一颗璀璨的珠子，通过作者的叙述串联成一个完整的修仙体系的画卷，展现出一个远离尘世喧嚣、充满神奇色彩的仙人世界。

主题与意象

修仙神话向往神秘铺陈崇敬仙境

升天行